0.2.34 — Burn card shows repos, not automation threads

Fixed

• Active window burn shows the active session's repo, not automation threads. Codex Desktop scheduled automations run in per-thread folders instead of a repo checkout, so the card named thread directories (morning brief, email review) rather than the repos being worked in. Sessions are now flagged at scan time and skipped by burn attribution on both surfaces, while telemetry and pace recency still count them since they really burn quota.