Fix MDEx 0.13.0 compatibility: rescue ArgumentError raised when Lumis is not configured, falling back to rendering without syntax highlighting (previously only handled the :lumis_not_enabled atom return value from older MDEx).