Defer containerWidth, autoExpand rescale, and column viewport width
updates until resize activity settles (150ms), so collapsible nav and
other continuous layout shifts trigger one table update instead of one
per animation frame.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>