v0.3.0

[0.3.0] — 2026-09-30

Adicionado

• Multi-idioma (i18n) da GUI: catálogos JSON no pacote (screen_watch/i18n/*.json,
  pt-BR e en-US), descoberta dinâmica, seletor de Idioma na janela, --language e
  ui.language no YAML; precedência --language > state.json > ui.language > auto
  (locale do SO). A troca vale no próximo start. CLI e logging permanecem em inglês fixo.
• validate-i18n: valida chaves faltando/sobrando, error.*/help.* e _meta; roda no CI.
• Erros com código estável (errors.py::AppError/ERROR_CODES): a GUI mostra a mensagem
  traduzida por código; str(exc) continua imprimível em inglês no CLI/log.
• Novo layout da janela seguindo o UI.txt (Monitoramento/Seleções/Ações da sessão/Log num
  QSplitter), com seletor de idioma e indicador de arming.
• Armar/desarmar pela janela: Armar ações, Desarmar, Armar por… e rótulo de estado,
  ligados ao mesmo caminho do tray/hotkey (arming por sessão).
• Editar e reordenar passos no editor: Subir/Descer, drag&drop, Editar passo (modo
  edição com Salvar alteração/Cancelar) e Duplicar passo; reordenação em função pura
  (actions/steps.py).
• Ajuda no hover (2 s): tooltip HTML com propósito + exemplo em cada controle
  (gui/help.py + gui/hover_help.py; texto em help.* no catálogo).

Mudado

• Textos de CLI e logging reescritos em inglês; painel de log da GUI também é inglês.
• ArmingController.label() passa a devolver inglês; a GUI traduz por state/remaining_s.