Fix and polish release markdown template

# Fix and polish release markdown template

## 🔶 Place holders

- Check/confirm correct place holder naming

## 🔶 Markdown styling

* checksums missing `\` termination for new line


## 🔶 Powershell Gallery

- Code block pipe spacing ajustment

## 🔶 Gitlab Packages

- Fix module name replace underscore with `/`