4.0.1

Fix deadlock after quitting manually. But why would you quit manually, amirite?

Changes

• Polling actually stops after quitting the app instead of just.. continuing forever
• "No containers running"-text disappears when it needs to