language/types・language/oop5 を原文の文法修正に追従 - #434
Merged
KentarouTakeda merged 1 commit intoAug 9, 2026
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
英語版の文法修正 php/doc-en#5746・php/doc-en#5728 への追従。37 ファイル。
うち 29 件は
<para>→<simpara>のマークアップ追従と EN-Revision の更新のみで訳文が変わらないため、ファイル名を割愛した。残る 8 件は以下。
原文の意味が変わったもの
may beが外れ、終端 ID とみなされて ParseError が起きることが断定になったpossiblyが外れ、エンコーディングをパラメータで受け取るかデフォルトを仮定するかの選言に再構成された
the type of variable reference→the type of the variable passed by referenceで、型を変更される対象が明確化されたonly if it had leading whitespaces→if it only had leading whitespacesでonlyの係り先が変わったremaining the same and unchangeableが削除された原文のマークアップ・識別子が変わったもの
<classname>→<exceptionname>__set_state()を<methodname>で囲むcall_user_functionの誤りをcall_user_funcに修正setNumberofSidesの誤りをsetNumberOfSidesに修正