php · saundefined · Nov 30, 2025 · Nov 30, 2025 · Nov 30, 2025 · Nov 30, 2025
@@ -56,7 +56,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => 'Static properties now support asymmetric visibility.',
     'final_promoted_properties' => 'Properties can be marked as <code>final</code> using constructor property promotion.',
     'closure_getCurrent' => 'Added <code>Closure::getCurrent()</code> method to simplify recursion in anonymous functions.',
-    'partitioned_cookies' => '{0} and {1} now support the "partitioned" key.',
+    'partitioned_cookies' => 'The {0} and {1} functions now support the "partitioned" key.',
     'get_set_error_handler' => 'New {0} and {1} functions are available.',
     'new_dom_element_methods' => 'New {0} and {1} methods are available.',
     'grapheme_levenshtein' => 'Added {0} function.',

@@ -56,7 +56,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => 'Las propiedades estáticas ahora soportan visibilidad asimétrica.',
     'final_promoted_properties' => 'Las propiedades pueden marcarse como <code>final</code> usando la promoción de propiedades en constructores.',
     'closure_getCurrent' => 'Se agregó el método <code>Closure::getCurrent()</code> para simplificar la recursión en funciones anónimas.',
-    'partitioned_cookies' => '{0} y {1} ahora soportan la clave "partitioned".',
+    'partitioned_cookies' => 'Las funciones {0} y {1} ahora soportan la clave "partitioned".',
     'get_set_error_handler' => 'Las nuevas funciones {0} y {1} están disponibles.',
     'new_dom_element_methods' => 'Los nuevos métodos {0} y {1} están disponibles.',
     'grapheme_levenshtein' => 'Se agregó la función {0}.',

@@ -56,7 +56,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => 'static プロパティで非対称可視性を利用できるようになります。',
     'final_promoted_properties' => 'コンストラクタのプロモーションで、プロパティを <code>final</code> にすることができるようになります。',
     'closure_getCurrent' => '無名関数の再帰を簡単に行うための <code>Closure::getCurrent()</code> メソッドが追加されました。',
-    'partitioned_cookies' => '{0} と {1} で "partitioned" キーが利用できます。',
+    'partitioned_cookies' => '関数 {0} と {1} で "partitioned" キーが利用できます。',
     'get_set_error_handler' => '{0} と {1} 関数が追加されました。',
     'new_dom_element_methods' => '{0} と {1} メソッドが追加されました。',
     'grapheme_levenshtein' => '{0} 関数が追加されました。',

@@ -56,7 +56,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => 'Propriedades estáticas agora suportam visibilidade assimétrica.',
     'final_promoted_properties' => 'Propriedades promovidas no construtor podem ser marcadas como <code>final</code>.',
     'closure_getCurrent' => 'Adicionado o método <code>Closure::getCurrent()</code> para simplificar recursão em funções anônimas.',
-    'partitioned_cookies' => '{0} e {1} agora suportam a chave "partitioned".',
+    'partitioned_cookies' => 'As funções {0} e {1} agora suportam a chave "partitioned".',
     'get_set_error_handler' => 'Novas funções {0} e {1} estão disponíveis.',
     'new_dom_element_methods' => 'Novos métodos {0} e {1} estão disponíveis.',
     'grapheme_levenshtein' => 'Nova função {0}.',

@@ -37,7 +37,7 @@
     'clone_with_description' => '<p>Теперь можно обновлять свойства во время клонирования объектов, передавая ассоциативный массив в функцию <code>clone()</code>. Это позволит напрямую поддерживать паттерн «with-er» для классов <code>readonly</code>.</p>',
 
     'uri_extension_title' => 'Модуль URI',
-    'uri_extension_description' => '<p>Встроенный модуль URI предоставляет API для безопасного анализа и изменения URI и URL в соответствии со стандартами RFC 3986 и WHATWG URL.</p><p>Работает на базе библиотек <a href="https://uriparser.github.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">uriparser</a> (RFC 3986) и <a href="https://lexbor.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lexbor</a> (WHATWG URL). </p><p>Узнайте больше об этой функции в <a href="https://thephp.foundation/blog/2025/10/10/php-85-uri-extension/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">блоге PHP Foundation</a>.</p>',
+    'uri_extension_description' => '<p>Встроенный модуль URI предоставляет API для безопасного анализа и изменения URI и URL в соответствии со стандартами RFC 3986 и WHATWG URL.</p><p>Работает на базе библиотек <a href="https://uriparser.github.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">uriparser</a> (RFC 3986) и <a href="https://lexbor.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lexbor</a> (WHATWG URL).</p><p>Узнайте больше об этой функции в <a href="https://thephp.foundation/blog/2025/10/10/php-85-uri-extension/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">блоге PHP Foundation</a>.</p>',
 
     'no_discard_title' => 'Атрибут #[\NoDiscard]',
     'no_discard_description' => '<p>Добавив атрибут <code>#[\NoDiscard]</code> к функции, PHP будет проверять, используется ли возвращаемое значение, и выдавать предупреждение, если это не так. Позволяет повысить безопасность API, где возвращаемое значение важно, но про него можно легко забыть.</p><p>Связанное приведение типов <code>(void)</code> может использоваться для указания, что значение намеренно не используется.</p>',
@@ -59,7 +59,7 @@
     'partitioned_cookies' => 'Функции {0} и {1} теперь поддерживают ключ <code>"partitioned"</code>.',
     'get_set_error_handler' => 'Добавлены функции {0} и {1}.',
     'new_dom_element_methods' => 'Добавлены методы {0} и {1}.',
-    'grapheme_levenshtein' => 'Добавлена фукнция {0}.',
+    'grapheme_levenshtein' => 'Добавлена функция {0}.',
     'delayed_target_validation' => 'Добавлен атрибут {0}, который можно использовать для подавления ошибок компиляции атрибутов ядра и модулей, которые используются на недопустимых целях.',
 
     'bc_title' => 'Устаревшая функциональность и изменения в обратной совместимости',
@@ -75,5 +75,5 @@
     'bc_casting_non_int_floats' => 'Теперь выдаётся предупреждение при преобразовании чисел с плавающей точкой (или строк, похожих на числа с плавающей точкой) в целые числа (<code>int</code>), если они не могут быть представлены в виде целого числа.',
 
     'footer_title' => 'Выше производительность, лучше синтаксис, надёжнее система типов.',
-    'footer_description' => '<p>Список изменений перечислен на странице <a href="/ChangeLog-8.php#PHP_8_5">ChangeLog</a>.</p><p><a href="/manual/ru/migration85.php">Руководство по миграции</a> доступно в разделе документации. Ознакомьтесь с ним, чтобы узнать обо всех новых возможностях и изменениях, затрагивающих обратную совместимость.</p>',
+    'footer_description' => '<p>Список изменений перечислен на странице <a href="/ChangeLog-8.php#PHP_8_5" target="_blank">ChangeLog</a>.</p><p><a href="/manual/ru/migration85.php" target="_blank">Руководство по миграции</a> доступно в разделе документации. Ознакомьтесь с ним, чтобы узнать обо всех новых возможностях и изменениях, затрагивающих обратную совместимость.</p>',
 ];
@@ -37,7 +37,7 @@
     'clone_with_description' => '<p>Artık nesne klonlama sırasında <code>clone()</code> fonksiyonuna bir ilişkisel dizi vererek özellikleri güncellemek mümkündür. Bu, <code>readonly</code> sınıflar için "with-er" desenini basitleştirir.</p>',
 
     'uri_extension_title' => 'URI Uzantısı',
-    'uri_extension_description' => '<p>Yeni her zaman kullanılabilir URI uzantısı, URI ve URL’leri güvenli bir şekilde ayrıştırmak ve düzenlemek için API sağlar. RFC 3986 ve WHATWG URL standartlarına uygundur.</p>',
+    'uri_extension_description' => '<p>Yeni her zaman kullanılabilir URI uzantısı, URI ve URL’leri güvenli bir şekilde ayrıştırmak ve düzenlemek için API sağlar. RFC 3986 ve WHATWG URL standartlarına uygundur.</p><p><a href="https://uriparser.github.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">uriparser</a> (RFC 3986) ve <a href="https://lexbor.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lexbor</a> (WHATWG URL) kütüphaneleri tarafından desteklenmektedir.</p><p>Bu özelliğin arka planını öğrenmek için <a href="https://thephp.foundation/blog/2025/10/10/php-85-uri-extension/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">PHP Foundation blogu</a>’na bakabilirsiniz.</p>',
 
     'no_discard_title' => '#[\NoDiscard] Özelliği',
     'no_discard_description' => '<p>Bir fonksiyona <code>#[\NoDiscard]</code> ekleyerek PHP, döndürülen değerin kullanılıp kullanılmadığını kontrol eder ve kullanılmadığında uyarı verir. Bu, döndürülen değerin önemli olduğu API’lerde hataları önler.</p>',
@@ -56,7 +56,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => 'Statik özellikler artık asimetrik görünürlüğü destekler.',
     'final_promoted_properties' => 'Özellikler, constructor property promotion ile <code>final</code> olarak işaretlenebilir.',
     'closure_getCurrent' => 'Anonim fonksiyonlarda özyinelemeyi basitleştirmek için <code>Closure::getCurrent()</code> metodu eklendi.',
-    'partitioned_cookies' => '{0} ve {1} artık "partitioned" anahtarını destekliyor.',
+    'partitioned_cookies' => 'Fonksiyonlar {0} ve {1} artık "partitioned" anahtarını destekliyor.',
     'get_set_error_handler' => 'Yeni {0} ve {1} fonksiyonları mevcut.',
     'new_dom_element_methods' => 'Yeni {0} ve {1} metodları mevcut.',
     'grapheme_levenshtein' => '{0} fonksiyon eklendi.',

@@ -40,7 +40,7 @@
     'uri_extension_description' => '<p>Нове вбудоване розширення URI надає API для безпечного аналізу та зміни URI та URL згідно зі стандартами RFC 3986 і WHATWG URL.</p><p>Працює на основі бібліотек <a href="https://uriparser.github.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">uriparser</a> (RFC 3986) і <a href="https://lexbor.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lexbor</a> (WHATWG URL).</p><p>Дізнайтеся більше про історію створення цієї функції у <a href="https://thephp.foundation/blog/2025/10/10/php-85-uri-extension/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">блозі PHP Foundation</a>.</p>',
 
     'no_discard_title' => 'Атрибут #[\NoDiscard]',
-    'no_discard_description' => '<p>Після додавання атрибуту <code>#[\NoDiscard]</code> до функції PHP перевірятиме, чи використовується повернене значення, і викликатиме попередження, якщо ні. Це дозволяє підвищити безпеку API, де повернене значення є важливим, але його можна випадково проігнорувати.</p><p>>Відповідне приведення типу <code>(void)</code> може використовуватися як вказівка, що значення не використовується навмисно.</p>',
+    'no_discard_description' => '<p>Після додавання атрибуту <code>#[\NoDiscard]</code> до функції PHP перевірятиме, чи використовується повернене значення, і викликатиме попередження, якщо ні. Це дозволяє підвищити безпеку API, де повернене значення є важливим, але його можна випадково проігнорувати.</p><p>Відповідне приведення типу <code>(void)</code> може використовуватися як вказівка, що значення не використовується навмисно.</p>',
 
     'persistent_curl_share_handles_title' => 'Постійні cURL-дескриптори',
     'persistent_curl_share_handles_description' => '<p>На відміну від <code>curl_share_init()</code>, дескриптори, створені функцією <code>curl_share_init_persistent()</code>, не будуть знищуватися після завершення PHP-запиту. Якщо буде знайдено постійний дескриптор з тим самим набором опцій, його буде використано повторно, що дозволить уникнути витрат на ініціалізацію cURL-дескрипторів.</p>',
@@ -56,7 +56,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => 'Статичні властивості тепер підтримують асиметричну область видимості.',
     'final_promoted_properties' => 'Властивості тепер можна позначати як <code>final</code>, оголошуючи їх за допомогою конструктора.',
     'closure_getCurrent' => 'Додано метод <code>Closure::getCurrent()</code>, який спрощує використання рекурсії в анонімних функціях.',
-    'partitioned_cookies' => '{0} та {1} тепер підтримують ключ «partitioned».',
+    'partitioned_cookies' => 'Функції {0} та {1} тепер підтримують ключ "partitioned".',
     'get_set_error_handler' => 'Доступні нові функції {0} і {1}.',
     'new_dom_element_methods' => 'Доступні нові методи {0} і {1}.',
     'grapheme_levenshtein' => 'Додано функцію {0}.',

@@ -60,7 +60,7 @@
     'asymmetric_static_properties' => '静态属性现在支持不对称可见性。',
     'final_promoted_properties' => '属性在构造器属性提升中可以被标记为 <code>final</code>。',
     'closure_getCurrent' => '新增 <code>Closure::getCurrent()</code> 方法，简化匿名函数的递归。',
-    'partitioned_cookies' => '{0} 和 {1} 现在支持 "partitioned" 键。',
+    'partitioned_cookies' => '函数 {0} 和 {1} 现在支持 "partitioned" 键。',
     'get_set_error_handler' => '新增 {0} 与 {1} 函数。',
     'new_dom_element_methods' => '新增 {0} 与 {1} 方法。',
     'grapheme_levenshtein' => '新增 {0} 函数。',