Loudini v0.4.0

Added

• The menu shows which version you're running, next to the Loudini name.
  Worth knowing when a rebuild has quietly invalidated your permissions.
• Update notifications. Loudini asks GitHub once a day whether a newer
  release exists, and if so adds a row that opens the releases page. It never
  downloads or installs anything by itself. Turn it off with Check for
  Updates Automatically in the menu, and nothing is ever requested.
  This is the first version that can tell you about an update — 0.3.0 and
  earlier have no way to know a new one exists.

Fixed

• Per-app rows showed "helper" instead of the app's name. Browsers and
  Electron apps play audio from helper processes, which macOS doesn't report as
  applications, so the row fell back to the tail of the bundle id. Loudini now
  resolves the parent app, so the row reads "Google Chrome".

Changed

• The update check is the only network request Loudini makes. It is
  unauthenticated, sends nothing that identifies you or your machine — the
  User-Agent and language headers are pinned so the system can't add your kernel
  build or language list — stores no cookies, and is silent when it fails.