Running the Trackball service install fails with a cannot find module evdev message.
It looks like its installing the python 2 version but looking for the python 3 version.
If I run sudo pip3 install evdev and then rerun sudo ./install-service.sh it then works, and the trackball works on boot up.
This is with the latest Pi OS version.