i18n(ja): fix state/executions/plans mistranslated as unrelated homonyms - #23749

Merged

qiancai merged 6 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-state-mistranslated-as-province

Sep 7, 2026

Commits on Sep 7, 2026

i18n(ja): fix state mistranslated as province/nation across the corpus
yahonda
committed
f1b0f81
i18n(ja): fix Executions/Plans column names mistranslated in top-ru.md
yahonda
committed
9a4e724
i18n(ja): keep literal backup-state values in English in sql-statement-show-backups.md
yahonda
committed
fd9efb3
i18n(ja): keep literal UI column names in English in top-ru.md tables
yahonda
committed
aed4db7
i18n(ja): fix additional literal values mistranslated in JA docs
yahonda
committed
9829b39
revert dm/monitor-a-dm-cluster.md: already fixed with correct DM-worker terminology in PR #23635
yahonda
committed
2950789