Refresh public architecture wiki
docs: update statistics, remove internal tool references 27 plugins, 25 panels, 28 icons, 25 pins. Removed references to internal-only development tooling. Updated 13 pages to reflect current production state.
docs: remove Spanish summaries (full ES wiki exists), sanitize internal process references
Add comprehensive PGX Framework documentation (38 wiki pages)