* Implement FF-driven DB lookup for sites during ingestion

We like to see the impact of doing a simple postgres lookup on each
ingestion event. The percentage-based feature flag `:ingestion_pg_lookup`
must be set in order for lookups to be executed.

* Fix resolving Cachex stats metrics

* Enable PromEx on dev env