* Render keybinding hints in the range picker

There was a regression in #3321 - some keybinding
hints stopped appearing due to exact string matching.

* Switch casing