* Reapply "Display upgrade tooltips for exceeded limits (#4032)"

This reverts commit 76e910d45cb6da7d65f5e589e42eea48c764c7df.

* Switch to alpinejs controlled tooltips

Co-authored-by: Robert Joonas <robertjoonas16@gmail.com>

* Remove unused selector

* Refactor plan limits warning and extract tooltip component

* Remove redundant check

---------

Co-authored-by: Robert Joonas <robertjoonas16@gmail.com>
Co-authored-by: Adrian Gruntkowski <adrian.gruntkowski@gmail.com>