Add config flow, service info & translations

Support adding & configuring illuminance sensors via the UI. Change YAML configuration from platform under sensor: (which is now deprecated) to illuminance:. Add YAML reload service for illuminance integration.