v0.3.1

Added

• Rebuild a Compose service in place (B): rebuilds the service's image from
  source and recreates just its container (docker compose up -d --build --no-deps). Streams the build in a modal and, on success, opens
  the recreated container's logs. Image-only services (no build: section) are
  detected and skipped; the confirmation is skippable via confirm.rebuild.
• Log pane: mouse drag-to-select now works — drag over log text to highlight it,
  then Ctrl+C to copy. Textual's RichLog has no selection support (it never
  maps click coordinates or paints the highlight), so DockSurf ships a
  SelectableRichLog that implements selection over the rendered lines.

Changed

• Containers tab: dropped the Status column (it scrolled off-screen on
  narrower terminals and duplicated what the detail pane already shows) in
  favour of a colored dot before each container's name — and each Compose
  project's name — so state is visible at a glance without scrolling.
  Sorting by Status is no longer available now that there's no column header
  to click; sort by Name or Image instead.

Fixed

• Log pane: container log lines containing raw ANSI escape codes (some apps
  colour their own stdout unconditionally, even without a TTY) leaked the raw
  codes into copied/exported text and threw off RichLog's cell-width
  bookkeeping, letting content bleed into the scrollbar gutter. Now stripped
  at ingestion.
• Whale (~): the tail-fin and lobe frames were missing a trailing space,
  misaligning the ASCII art by one column as it cycled.