Backports

book/09-git-and-other-scms/sections/import-hg.asc

@@ -5,7 +5,7 @@ Puisque Mercurial et Git ont des modèles assez similaires pour représenter les
 
 [source,console]
 ----
-$ git clone http://repo.or.cz/r/fast-export.git /tmp/fast-export
+$ git clone https://github.com/frej/fast-export.git
 ----
 
 La première étape dans la conversion est d'obtenir un clone complet du dépôt Mercurial que vous voulez convertir :
@@ -38,8 +38,10 @@ Joe Smith <joe@company.com>
 ----
 
 Dans cet exemple, la même personne (Bob) a créé des modifications sous différents noms, dont l'un est correct, et dont un autre est complètement invalide pour un _commit_ Git.
-Hg-fast-import nous laisse régler cela en ajoutant `={nouveau nom et adresse de courriel}` à la fin de chaque ligne que l'on veut changer, et en enlevant les lignes pour les noms d'utilisateur auxquels on ne veut pas toucher.
-Si tous les noms d'utilisateur ont l'air bien, nous n'aurons pas du tout besoin de ce fichier.
+Hg-fast-import nous laisse régler cela en transformant chaque ligne en règle : `"<source>"="<cible>", qui transforme une `<source>` en `<cible>`.
+
+Dans les chaînes `<source>` et `<cible>`, toutes les séquences d'échappement supportées par la fonction python `string_escape` sont prises en charge.
+Si le fichier de transformation d'auteurs ne contient pas de correspondance avec `<source>`, cet auteur sera envoyé à Git sans modification.
 Dans cet exemple, nous voulons que notre fichier ressemble à cela :
 
 [source]

progit.asc

@@ -11,6 +11,7 @@ $$VERSION$$, $$DATE$$
 :front-cover-image: image:book/cover.png[width=1050,height=1600]
 ifndef::ebook-format[:leveloffset: 1]
 :toc-title: Table des matières
+:icons: font
 
 include::book/license.asc[]