Fixed error output in ERROR event

Improved error catching and formatting

Before the actual JS error (from try { eval }) was not properly rendered into the ERROR event which was logged.

see #74054