Rename generated Rust crates to have unique names

[maxtropets]

Adding dependency via cborrs= { git = "", tag= "..." } causes

warning: skipping duplicate packages `cborrs v0.1.0 (https://github.com/project-everest/everparse?tag=v2026.02.04#a17b4739)`:
  /root/.cargo/git/checkouts/everparse-0f3b9759962bde6d/a17b473/src/cbor/pulse/nondet/rust/Cargo.toml
  /root/.cargo/git/checkouts/everparse-0f3b9759962bde6d/a17b473/src/cddl/tests/rust/Cargo.toml
in favor of /root/.cargo/git/checkouts/everparse-0f3b9759962bde6d/a17b473/src/cbor/pulse/det/rust/Cargo.toml

This is currently impossible to solve via cargo only, and users have to copy the files and use .patch in Cargo.toml to localize the nondet package.

This PR enables importing nondet CBOR via cargo, as in

cborrs-nondet = { git  = "", tag= "..." }