Release all unreleased main changes after verified UI appearance scaling merge; synchronize canonical 0.3.45 release pins