v0.3.1

fix(ci): honor [[bin]] names when packaging release assets

Previously the asset name was derived from the first name= in Cargo.toml
(the package name), so plugins with a custom bin name like convert
(binary: proto-convert) shipped with no release asset at all.