fix(ios): background-sync widget write bypasses the issue list (post-#73 gap)

[psimaker]

BackgroundSyncService.completeSync persists status "idle"/"error" directly; the attention tier from #73 only exists on the foreground path, so a background run can overwrite an honest attention snapshot with a green idle. Needs an issue-aware severity source available in the static background context.