Metadata file does not match the wheel metadata (PEP 658)

[jobselko]

Version
main

Describe the bug
Pulp's code for extracting metadata uses the first hit for "*.dist-info/METADATA" in the file list. Pulp must use the wheel filename to calculate the dist-info directory. It should also verify that metadata can be parsed and that the fields name and version are consistent with the wheel file.

To Reproduce

$ curl -LOsf https://packages.redhat.com/api/pulp-content/public-rhai/rhoai/3.4-EA1/cpu-ubi9-test/mlflow_skinny-3.9.0rc0%2Brhai1-2-py3-none-any.whl

$ pkginfo mlflow_skinny-3.9.0rc0%2Brhai1-2-py3-none-any.whl | grep -i name:
name: mlflow-skinny

$ curl -Lfs https://packages.redhat.com/api/pulp-content/public-rhai/rhoai/3.4-EA1/cpu-ubi9-test/mlflow_skinny-3.9.0rc0%2Brhai1-2-py3-none-any.whl.metadata | grep -i name:
Name: pip

Expected behavior
Metadata file matches the wheel metadata.