Automatically hyperlink `bpo-` text

[brettcannon]

E.g. make "bpo-31404" into "bpo-31404" in any comment.

[storymode7]

Hey,
This seems interesting. I would love trying to fix this issue! 😃

[Mariatta]

Go for it! Let me know if you have questions!