Skip to content

1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po #1313

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
May 28, 2020
Merged

1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po #1313

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fdae7ab
1 fuzzy + 1 non traduite
deronnax May 28, 2020
36ee159
"étroit" entre guillemets + espace insécable
deronnax May 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/stdtypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-28 19:10+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
msgid "Built-in Types"
Expand Down Expand Up @@ -432,7 +432,6 @@ msgstr ""
"nombre complexe avec une partie réelle et une partie imaginaire."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:261
#, fuzzy
msgid ""
"Python fully supports mixed arithmetic: when a binary arithmetic operator "
"has operands of different numeric types, the operand with the \"narrower\" "
Expand All @@ -441,20 +440,21 @@ msgid ""
"of different types behaves as though the exact values of those numbers were "
"being compared. [2]_"
msgstr ""
"Python gère pleinement l'arithmétique mixte : quand un opérateur "
"arithmétique binaire a des opérandes de types numériques différents, "
"l'opérande avec le type \"le plus étroit\" est élargie au type de l'autre, "
"où l'entier est plus étroit que la virgule flottante, qui est plus étroite "
"que les complexes. Les comparaisons entre des nombres de type mixte "
"utilisent la même règle. [2]_ Les constructeurs :func:`int`, :func:`float` "
"et :func:`complex` peuvent être utilisé pour produire des nombres d'un type "
"spécifique."
"Python gère pleinement l'arithmétique de types numériques mixtes : lorsqu'un "
"opérateur arithmétique binaire possède des opérandes de types numériques "
"différents, l'opérande de type le plus « étroit » est élargi à celui de "
"l'autre. Dans ce système, l'entier est plus « étroit » que la virgule "
"flottante, qui est plus « étroite » que le complexe. Une comparaison entre "
"des nombres de types différents se comporte comme si les valeurs exactes de "
"ces nombres étaient comparées. [2]_"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:267
msgid ""
"The constructors :func:`int`, :func:`float`, and :func:`complex` can be used "
"to produce numbers of a specific type."
msgstr ""
"Les constructeurs :func:`int`, :func:`float`, et :func:`complex` peuvent "
"être utilisés pour produire des nombres d'un type numérique spécifique."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:270
msgid ""
Expand Down