Skip to content

Traduction de 'html.entities' #59

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 1 commit into from
Oct 26, 2017
Merged

Traduction de 'html.entities' #59

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 21 additions & 6 deletions library/html.entities.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,27 +9,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Inec <brunoinec@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/html.entities.rst:2
msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities"
msgstr ""
msgstr ":mod:`html.entities` --- Définitions des entités HTML générales"

#: ../Doc/library/html.entities.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
msgstr ""
msgstr "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"

#: ../Doc/library/html.entities.rst:13
msgid ""
"This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:"
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`."
msgstr ""
"Ce module définit quatres dictionnaires, :data:`html5`, :data:"
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, et :data:`entitydefs`."

#: ../Doc/library/html.entities.rst:19
msgid ""
Expand All @@ -40,25 +42,38 @@ msgid ""
"case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html."
"unescape`."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les références de caractères nommés "
"HTML5 [#]_ aux caractères Unicode équivalents, e.g. ``html5['gt;'] == '>'``. "
"À noter que le point-virgule en fin de chaîne est inclus dans le nom (e.g. "
"``'gt;'``), toutefois certains noms sont acceptés par le standard même sans "
"le point-virgule: dans ce cas, le nom est présent à la fois avec et sans le "
"``;``. Voir aussi :func:`html.unescape()`."

#: ../Doc/library/html.entities.rst:31
msgid ""
"A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text "
"in ISO Latin-1."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les définitions d'entitiés XHTML 1.0 "
"avec leur remplacement en ISO Latin-1."

#: ../Doc/library/html.entities.rst:37
msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les noms d'entités HTML avec les "
"points de code Unicode."

#: ../Doc/library/html.entities.rst:42
msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les points de code Unicode avec les "
"noms d'entités HTML."

#: ../Doc/library/html.entities.rst:46
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"

#: ../Doc/library/html.entities.rst:47
msgid "See https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"
msgstr ""
msgstr "Voir https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-"
"references"