Skip to content

Fixed fuzzys in library/stdtypes.po #595

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 4 commits into from
Mar 26, 2019
Merged

Fixed fuzzys in library/stdtypes.po #595

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6715cd7
Fixed fuzzys in stdtypes
Seluj78 Feb 27, 2019
76c01df
Apply suggestions from code review
Seluj78 Mar 4, 2019
5b8d71e
Merge branch '3.7' into library-stdtypes
Seluj78 Mar 21, 2019
5a0efc2
Update library/stdtypes.po
Seluj78 Mar 21, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 13 additions & 19 deletions library/stdtypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
msgid "Built-in Types"
Expand Down Expand Up @@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
"empty sequences and collections: ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, ``set()``, "
"``range(0)``"
msgstr ""
"Les chaînes et collections vides : ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, "
"les chaînes et collections vides : ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, "
"``set()``, ``range(0)``"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:69
Expand All @@ -119,10 +119,9 @@ msgstr ""
"``or`` et ``and`` renvoient toujours l'une de leurs opérandes.)"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:78
#, fuzzy
msgid "Boolean Operations --- :keyword:`!and`, :keyword:`!or`, :keyword:`!not`"
msgstr ""
"Opérations booléennes --- :keyword:`and`, :keyword:`or`, :keyword:`not`"
"Opérations booléennes --- :keyword:`!and`, :keyword:`!or`, :keyword:`!not`"
Comment thread
Seluj78 marked this conversation as resolved.

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:82
msgid "These are the Boolean operations, ordered by ascending priority:"
Expand Down Expand Up @@ -5223,7 +5222,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3531
msgid "memoryviews can now be indexed with tuple of integers."
msgstr ""
"Les *memoryviews* peut maintenant être indexées par un tuple d'entiers."
"les *memoryviews* peut maintenant être indexées par un n-uplet d'entiers."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3534
msgid ":class:`memoryview` has several methods:"
Expand Down Expand Up @@ -5404,7 +5403,6 @@ msgid "The underlying object of the memoryview::"
msgstr "L'objet sous-jacent de la *memoryview* : ::"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3768
#, fuzzy
msgid ""
"``nbytes == product(shape) * itemsize == len(m.tobytes())``. This is the "
"amount of space in bytes that the array would use in a contiguous "
Expand Down Expand Up @@ -5439,7 +5437,7 @@ msgid ""
"format ``'B'`` is now handled according to the struct module syntax. This "
"means that ``memoryview(b'abc')[0] == b'abc'[0] == 97``."
msgstr ""
"Le format ``'B'`` est maintenant traité selon la syntaxe du module *struct*. "
"le format ``'B'`` est maintenant traité selon la syntaxe du module *struct*. "
"Cela signifie que ``memoryview(b'abc')[0] == b'abc'[0] == 97``."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3819
Expand Down Expand Up @@ -6147,7 +6145,6 @@ msgstr ""
"insérées à la fin. ::"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4289
#, fuzzy
msgid ""
"Dictionary order is guaranteed to be insertion order. This behavior was an "
"implementation detail of CPython from 3.6."
Expand Down Expand Up @@ -6269,22 +6266,21 @@ msgid ""
"before the statement body is executed and exited when the statement ends:"
msgstr ""
"L'instruction :keyword:`with` permet l'existence de contextes définis à "
"l'exécution par des gestionnaires de contextes. C'est implémenté via une "
"l'exécution par des gestionnaires de contextes. C'est implémenté via une "
"paire de méthodes permettant de définir un contexte, à l'exécution, qui est "
"entré avant l'exécution du corps de l'instruction, et qui est quitté lorsque "
"l'instruction se termine :"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4394
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the runtime context and return either this object or another object "
"related to the runtime context. The value returned by this method is bound "
"to the identifier in the :keyword:`!as` clause of :keyword:`with` statements "
"using this context manager."
msgstr ""
"Entre dans le contexte à l'exécution, soit se renvoyant lui-même, soit en "
"renvoyant un autre objet en lien avec ce contexte. La valeur renvoyée par "
"cette méthode est liée à l'identifiant donné au :keyword:`as` de "
"renvoyant un autre objet en lien avec ce contexte. La valeur renvoyée par "
"cette méthode est liée à l'identifiant donné au :keyword:`!as` de "
"l'instruction :keyword:`with` utilisant ce gestionnaire de contexte."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4399
Expand All @@ -6299,7 +6295,6 @@ msgstr ""
"keyword:`with`."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4403
#, fuzzy
msgid ""
"An example of a context manager that returns a related object is the one "
"returned by :func:`decimal.localcontext`. These managers set the active "
Expand All @@ -6312,7 +6307,7 @@ msgstr ""
"renvoyé par :func:`decimal.localcontext`. Ces gestionnaires remplacent le "
"contexte décimal courant par une copie de l'original, copie qui est "
"renvoyée. Ça permet de changer le contexte courant dans le corps du :keyword:"
"`with` sans affecter le code en dehors de l'instruction :keyword:`with`."
"`with` sans affecter le code en dehors de l'instruction :keyword:`!with`."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4413
msgid ""
Expand All @@ -6329,7 +6324,6 @@ msgstr ""
"trois arguments valent ``None``."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4418
#, fuzzy
msgid ""
"Returning a true value from this method will cause the :keyword:`with` "
"statement to suppress the exception and continue execution with the "
Expand All @@ -6341,10 +6335,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'instruction :keyword:`with` inhibera l'exception si cette méthode renvoie "
"une valeur vraie, l'exécution continuera ainsi à l'instruction suivant "
"immédiatement l'instruction :keyword:`with`. Sinon, l'exception continuera "
"immédiatement l'instruction :keyword:`!with`. Sinon, l'exception continuera "
"de se propager après la fin de cette méthode. Les exceptions se produisant "
"pendant l'exécution de cette méthode remplaceront toute exception qui s'est "
"produite dans le corps du :keyword:`with`."
"produite dans le corps du :keyword:`!with`."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4425
msgid ""
Expand Down