Skip to content

Done: library/uu.po #62

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 7, 2017
Merged

Done: library/uu.po #62

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 16 additions & 5 deletions library/uu.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-25 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 09:11+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
Expand All @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ":mod:`uu` --- Encode et decode les fichiers uuencode"

#: ../Doc/library/uu.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/uu.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/uu.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/uu.py`"

#: ../Doc/library/uu.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr ""
"versions de Python, une chaîne de caractère contenant un chemin est aussi "
"acceptée, et le fichier correspondant sera ouvert en lecture et écriture; le "
"chemin ``'-'`` est considéré comme l'entrée ou la sortie standard. Cependant "
"cette interface est dépréciée; il est mieux que l'appelant ouvre le fichier "
"soi-même, en s'assurant que, lorsque c'est nécessaire, le mode d'ouverture "
"soit ``'rb'`` ou ``'wb'`` sur Windows."
"cette interface est dépréciée; il vaut mieux que l'appelant ouvre le fichier "
"lui-même, en s'assurant si nécessaire que le mode d'ouverture soit ``'rb'`` "
"ou ``'wb'`` sur Windows."

#: ../Doc/library/uu.rst:26
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -77,20 +77,31 @@ msgid ""
"*mode* are taken from the uuencode header. However, if the file specified "
"in the header already exists, a :exc:`uu.Error` is raised."
msgstr ""
"Décode le fichier *in_file*, et écrit le résultat dans *out_file*. Si "
"*out_file* est un chemin, *mode* est utilisé pour les permissions du fichier "
"lors de sa création. Les valeurs par défaut pour *out_file* et *mode* sont "
"récupérées des entêtes *uuencode*. Cependant, si le fichier spécifié par les "
"entêtes existe, une exception :exc:`uu.Error` est levée."

#: ../Doc/library/uu.rst:47
msgid ""
":func:`decode` may print a warning to standard error if the input was "
"produced by an incorrect uuencoder and Python could recover from that "
"error. Setting *quiet* to a true value silences this warning."
msgstr ""
"La fonction :func:`decode` peut écrire une alerte sur la sortie d'erreur si "
"l'entrée contient des erreurs mais que Python à pu s'en sortir. Mettre "
"*quiet* à *True* empêche l'écriture de cette alerte."

#: ../Doc/library/uu.rst:54
msgid ""
"Subclass of :exc:`Exception`, this can be raised by :func:`uu.decode` under "
"various situations, such as described above, but also including a badly "
"formatted header, or truncated input file."
msgstr ""
"Classe fille d':exc:`Exception`, elle peut être levée par :func:`uu.decode` "
"dans différentes situations, tel que décrit plus haut, mais aussi en cas "
"d'entête mal formatée ou d'entrée tronquée."

#: ../Doc/library/uu.rst:61
msgid "Module :mod:`binascii`"
Expand Down