feat(ai): actionable localized Copilot error messages (Phase 1 · Batch 1.2)#121
Merged
Conversation
…h 1.2) Surfaces the Batch 1.1 error taxonomy to users. - aiErrorTaxonomy: realign messageKey errors.ai.* -> error.ai.* (matches the existing singular error.* convention in common.json) + getAiErrorMessage(err, t) helper (t(classifyAiError(err).messageKey)). - i18n: add 9 error.ai.<category> keys to all 11 locales (common.json) — translated de/en/es/fr/it, English fallback el/ja/pt/zh/ar/he; bundles rebuilt; i18n:check green (2599 keys). - useGlobalCopilot.onError now shows the classified, localized message (e.g. 'Invalid API key — open Settings → AI…') instead of the generic copilot.error. - Tests: getAiErrorMessage unit test + 2 onError tests (auth, policy) in the existing copilot hook suite (42 green). lint + typecheck clean. Actionable text only; action buttons + Writer wiring deferred. Disjoint from #120. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
|
CodeAnt AI is reviewing your PR. Thanks for using CodeAnt! 🎉We're free for open-source projects. if you're enjoying it, help us grow by sharing. Share on X · |
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
codeant-ai
Bot
added
the
size:L
![codeant-ai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/646884?s=60&v=4){kind=small}
|
CodeAnt AI finished reviewing your PR. |
CodeAnt (Minor): clear aiOptions.current in beforeEach so each test starts from clean shared state. 11/11 green. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
User description
Context
Batch 1.1 added
classifyAiError()but itsmessageKeywasn't surfaced — on an AI failure the Copilot showed a generict('copilot.error')"Something went wrong". This batch turns the classification into an actionable, localized message.What this PR does
messageKeyerrors.ai.*→error.ai.*to match the existing singularerror.*namespace incommon.json(only the taxonomy test consumed it, so it's safe).getAiErrorMessage(err, t)helper →t(classifyAiError(err).messageKey).useGlobalCopilot.onErrornow shows the classified message (e.g. "Invalid or missing API key. Open Settings → AI & Models to add or update it.") instead of the generic fallback.error.ai.<category>keys added to all 11 locales (common.json) — translated for de/en/es/fr/it, English fallback for Beta/RTL (el/ja/pt/zh/ar/he); bundles rebuilt;i18n:checkgreen at 2599 keys.getAiErrorMessageunit test + twoonErrortests (auth →error.ai.auth, policy →error.ai.policy) added to the existing copilot hook suite — 42 green.Scope (per plan)
messageKeyfoundation enables them later).Verification
pnpm run i18n:check→ 11 locales × 2599 keys, bundles rebuilt, content-guard OK.pnpm exec vitest runtaxonomy + copilot hook → 42 passed.pnpm run lint(1312 files) +pnpm run typecheck→ clean.🤖 Generated with Claude Code
CodeAnt-AI Description
Show localized recovery tips when Copilot AI calls fail
What Changed
Impact
✅ Clearer AI failure messages✅ Faster recovery from invalid API key errors✅ Fewer repeated failed Copilot attempts💡 Usage Guide
Checking Your Pull Request
Every time you make a pull request, our system automatically looks through it. We check for security issues, mistakes in how you're setting up your infrastructure, and common code problems. We do this to make sure your changes are solid and won't cause any trouble later.
Talking to CodeAnt AI
Got a question or need a hand with something in your pull request? You can easily get in touch with CodeAnt AI right here. Just type the following in a comment on your pull request, and replace "Your question here" with whatever you want to ask:
This lets you have a chat with CodeAnt AI about your pull request, making it easier to understand and improve your code.
Example
Preserve Org Learnings with CodeAnt
You can record team preferences so CodeAnt AI applies them in future reviews. Reply directly to the specific CodeAnt AI suggestion (in the same thread) and replace "Your feedback here" with your input:
This helps CodeAnt AI learn and adapt to your team's coding style and standards.
Example
Retrigger review
Ask CodeAnt AI to review the PR again, by typing:
Check Your Repository Health
To analyze the health of your code repository, visit our dashboard at https://app.codeant.ai. This tool helps you identify potential issues and areas for improvement in your codebase, ensuring your repository maintains high standards of code health.