Update requests requirement from ~=2.33.1 to ~=2.34.0 in /dev_tools/requirements/deps

[dependabot]

Updates the requirements on requests to permit the latest version.

Release notes

Sourced from requests's releases.

v2.34.0

2.34.0 (2026-05-11)

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright, and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for helping review and test the types ahead of the release. (#7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify security considerations. (#7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects should be able to start testing prior to its release in October. (#7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing accidental looping when traversing the history list. (#7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from bpo-39057. (#7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in URI paths. This should address user issues with specific presigned URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#7315)

New Contributors

• @​cjriches made their first contribution in psf/requests#7365
• @​dsanader made their first contribution in psf/requests#7376
• @​DimitriPapadopoulos made their first contribution in psf/requests#7393
• @​joshua-51 made their first contribution in psf/requests#7416
• @​eggsort made their first contribution in psf/requests#7421
• @​typhon8 made their first contribution in psf/requests#7315
• @​bastimeyer made their first contribution in psf/requests#7425

Full Changelog: https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md#2340-2026-05-11

Changelog

Sourced from requests's changelog.

2.34.0 (2026-05-11)

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright, and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for helping review and test the types ahead of the release. (#7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify security considerations. (#7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects should be able to start testing prior to its release in October. (#7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing accidental looping when traversing the history list. (#7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from bpo-39057. (#7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in URI paths. This should address user issues with specific presigned URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#7315)

2.33.1 (2026-03-30)

Bugfixes

• Fixed test cleanup for CVE-2026-25645 to avoid leaving unnecessary files in the tmp directory. (#7305)
• Fixed Content-Type header parsing for malformed values. (#7309)
• Improved error consistency for malformed header values. (#7308)

2.33.0 (2026-03-25)

Announcements

• 📣 Requests is adding inline types. If you have a typed code base that uses Requests, please take a look at #7271. Give it a try, and report any gaps or feedback you may have in the issue. 📣

Security

• CVE-2026-25645 requests.utils.extract_zipped_paths now extracts contents to a non-deterministic location to prevent malicious file

... (truncated)

Commits

• 0b401c7 v2.34.0
• 86b378d Align Session.get parameters with requests.get (#7429)
• a4f9a59 Port bpo-39057 to Requests (#7427)
• 3816cfa Parameterize SupportsItems to handle Mapping key invariance (#7426)
• b684dcb sessions: fix hooks type (#7425)
• dc9dbdf Formalize 3.15 support (#7422)
• 25340eb Clear proxy env vars before every test run (#7423)
• fd62809 Preserve leading slashes in request path_url (#7315)
• e8d2c01 docs: Fix missing hook output in docs example (#7421)
• eb173bc Add 3.14t support to CI (#7419)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[mhucka]

Resolved by #1309

[dependabot]

OK, I won't notify you again about this release, but will get in touch when a new version is available. If you'd rather skip all updates until the next major or minor version, let me know by commenting @dependabot ignore this major version or @dependabot ignore this minor version. You can also ignore all major, minor, or patch releases for a dependency by adding an ignore condition with the desired update_types to your config file.

If you change your mind, just re-open this PR and I'll resolve any conflicts on it.