- Escape backslashes in test TOML paths for Windows compatibility
  (\U in Windows temp paths was parsed as TOML unicode escape)
- Document both @preview and @local workflows with equal footing
- Add env var and CLI flag usage examples for typst compile
- Add directory layout diagram showing cache structure
- Add repository URL to Cargo.toml