Skip to content

Update labels and descriptions renaming power-to-gas to electrolysis#4707

Open
robindesmit-quintel wants to merge 4 commits intomasterfrom
rename-p2g
Open

Update labels and descriptions renaming power-to-gas to electrolysis#4707
robindesmit-quintel wants to merge 4 commits intomasterfrom
rename-p2g

Conversation

@robindesmit-quintel
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@robindesmit-quintel robindesmit-quintel commented Apr 24, 2026

Context

The labelling of electrolysis is not consistent in the model and should be revised.

Implemented changes

Update labels and descriptions renaming power-to-gas as described in the issue.

Related

Closes issue: quintel/etsource#3086

Goes with pull requests: quintel/documentation#310

Checklist

  • I have tested these changes
  • I have updated documentation as needed
  • I have tagged the relevant people for review

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Could you apply this change:
"In the ETM, electrolysis from grid on land is a flexible demand technology..."

Also in Dutch

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It seems that the change was already done in Dutch as well

Comment thread config/locales/interface/slides/en_costs.yml
Comment thread config/locales/interface/input_elements/en_costs.yml
Comment thread config/locales/interface/input_elements/nl_costs.yml
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

power_to_gas is still used in the chart co2_intensity_of_hydrogen_production, and should therefore not be removed. Could you restore this and name the label 'Electrolysis'? The key name can remain the same. Same question for NL locales.

power_to_gas_onshore is still used in the chart flexibility_integral_costs, and should therefore not be removed. Could you restore this one and name the label 'Electrolysis'? The key name can remain the same. Same question for NL locales.

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Could you change the label of energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity to "Electrolysis from grid on land".

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  • energy_hydrogen_wind_turbine_offshore: change to "Elektrolyse van wind op zee (dedicated)"
  • energy_hydrogen_electrolysis_wind_electricity: change to "Elektrolyse van wind op zee (dedicated)"
  • energy_hydrogen_flexibility_p2g_electricity: change label to "Elektrolyse van stroomnet op land"

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

hybrid_offshore_wind_turbine is still used in table capacity_energy_hybrid_offshore.html. Could you restore this key and name it "Wind offshore (with hybrid connection)"?

Could you also rename this key in the NL locales?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants