universal2 requires every bundled .so to be a fat binary, but deps like
mypy only ship arm64 wheels. Build native arm64 (works on Intel via
Rosetta 2). Update asset name to parallax-macos-arm64 in workflow and
install script.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>