Bump up chrome driver (backport #13925)

[mergify]

This is needed when running tests interactively.
The OS updates the local chrome binary and this
node.js library has to be upgraded too.

Types of Changes

What types of changes does your code introduce to this project?
Put an x in the boxes that apply

• Bug fix (non-breaking change which fixes issue #NNNN)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause an observable behavior change in existing systems)
• Documentation improvements (corrections, new content, etc)
• Cosmetic change (whitespace, formatting, etc)
• Build system and/or CI

---

This is an automatic backport of pull request #13925 done by [Mergify](https://mergify.com).