A scene instancing itself (or a mutual chain) recursed into an uncatchable
StackOverflow at build time. SceneBuilder.BuildNode now threads a visited-set and
throws a clean EvaluateException on a cycle (caught/logged by the runtime).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>