Add missing friendly display names for 14 tools

[Copilot]

Tools with unknown identifiers show as "Unknown" in the UI. This adds friendly display names for 14 tool IDs reported missing from session logs.

toolNames.json

• GitHub MCP (Local): mcp_io_github_git_get_repository_tree, mcp_io_github_git_list_tags, mcp_io_github_git_search_repositories
• Claude in Chrome MCP (mcp__Claude_in_Chrome__*): computer, navigate, tabs_context_mcp
• Plugins MCP (mcp__plugins__*): search_plugins, suggest_plugin_install
• Workspace MCP: mcp__workspace__web_fetch
• Cowork Onboarding MCP: mcp__cowork-onboarding__show_onboarding_role_picker
• Case-variant aliases: Bash, TodoWrite, WebSearch, AskUserQuestion (existing lowercase entries already mapped; these handle PascalCase variants from different agents)

automaticTools.json

• Added AskUserQuestion (parallel to existing ask_questions) and Bash (parallel to existing bash) — both are background agent tools, not user-configured, so excluded from fluency scoring.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• teststorage.blob.core.windows.net
  • Triggering command: /opt/hostedtoolcache/node/20.20.2/x64/bin/node /opt/hostedtoolcache/node/20.20.2/x64/bin/node --require ./out/test/unit/vscode-shim-register.js --test-force-exit /home/REDACTED/work/github-copilot-token-usage/github-copilot-token-usage/vscode-extension/out/test/unit/backend-blobUploadService.test.js re re (dns block)
  • Triggering command: /opt/hostedtoolcache/node/20.20.2/x64/bin/node /opt/hostedtoolcache/node/20.20.2/x64/bin/node --require ./out/test/unit/vscode-shim-register.js --test-force-exit /home/REDACTED/work/github-copilot-token-usage/github-copilot-token-usage/vscode-extension/out/test/unit/backend-blobUploadService.test.js (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)