Capture ModalRoute before the async checkForUpdate gap. If the calling
screen is no longer the active route when the check completes (user
navigated away during Play Store scrape), skip showing any UI.

Fixes fromStore() dialog popping over next screen when called in main.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>