* Revert "[v0.14] Prevent false drift from null field rendering  (#4997)"

This reverts commit fcd6873c09b7a618f86c3e5c554bfe14f87d5010.

* Revert "[v0.14] Remove k8s.io/kubernetes, use client-go scheme (#4902)"

This reverts commit 58f0054b092558aad822d9020b7c60170e11ee42.

* Align k8s.io/kubernetes to v1.34.6 to match other k8s libraries

After reverting the k8s.io/kubernetes removal (PR #4902), bump
k8s.io/kubernetes from v1.34.5 to v1.34.6 and update all replace
directives to v0.34.6, matching the kubernetes dependencies that were
already at v0.34.6 on this branch (bumped in #4901).

Refs: #4969