* Branch out release/v0.9

Update VERSION.md so main tracks v0.10 (Rancher v2.16) and release/v0.9
tracks v2.15. (renovate baseBranchPatterns already includes release/v0.9)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* Bump norman and apiserver to v0.10.0

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>