Explain that headerTransparent should be the same value for every screen in headerMode: float stack

If people don't do this then the layout jumps and it is surprising to them. eg: https://github.com/react-navigation/react-navigation/issues/5805