Use ENV for all redirects

[el-rabies]

analysis and content service redirect to regular reactome? is that normal? It just looks very weird to have the top bar all change.