Improve implementation of callAsync

• use coroutine to improve readability
• parse responses even when a 5xx or 4xx is returned
• close streams after invocation is completed
• fix tests