Add new fonts for subtitles

[satheekrish-eng]

Describe your suggested feature

I have a small feature request. It would be very helpful if you could add a couple of new fonts to the app to improve the user experience and customization options.

The fonts I am looking for are:

1. Anek Malayalam SemiCondensed Regular
2. Anek Malayalam SemiCondensed Medium
   (https://fonts.google.com/specimen/Anek+Malayalam)

Other details

No response

Acknowledgements

• My suggestion is NOT about adding a new provider
• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.