feat(vscode-active-agents): surface colony task counts and details#422

NagyVikt merged 1 commit intomainrecodeee/gitguardex:mainfrom

agent/claude/wire-colony-tasks-into-active-agents-vie-2026-04-24-18-21recodeee/gitguardex:agent/claude/wire-colony-tasks-into-active-agents-vie-2026-04-24-18-21Copy head branch name to clipboard