[docs] add page to handle custom node visitors attribute decoratoin

[TomasVotruba]

Ref rectorphp/rector-src#7721 (comment)

https://phpstan.org/blog/preprocessing-ast-for-custom-rules

[TomasVotruba]

Done 👍 https://getrector.com/documentation/creating-node-visitor