[DX] ->getName() on MethodCall or StaticCall or anycomposite should throw exception

Calling `$this->getName($node)` on `$node`:

```php
$this->getValue()
```

It unclear - `this` or `getValue`? Pick just one