v0.2.1

Fixed

• Dashboard: Approve/write actions no longer appear to silently fail. The /api/*
  responses carried Cache-Control: private, max-age=5, so the browser could serve a
  stale GET from its own HTTP cache for up to 5 seconds after a write — most visibly,
  clicking Approve on an STP/STD review would show the old "awaiting approval" state
  until a manual page refresh. Switched to no-store; the app's own ETag/If-None-Match
  conditional caching already handles auto-refresh bandwidth without this staleness bug.
  (#55)

Upgrading

helm upgrade qf ./deploy/helm/qualityflow-dashboard --reuse-values --set image.tag=0.2.1

No values or API changes — safe to upgrade in place.