docs: stop excluding rpk ai connection from the rpk reference

[micheleRP]

What

Remove the three exclude overrides for rpk ai connection, rpk ai connection list, and rpk ai connection revoke from docs-data/rpk-overrides.json.

Why

The rpk ai connection group graduated from a coming-soon stub to working commands in plugin v0.2.32, and the ADP release notes announce it as a feature. The excludes date from the stub era. With them in place, the plugin-docs regen (#1868) refreshes the snapshot correctly (the connection commands are present with real help text) but renders no pages for them: shouldExcludeCommand walks these entries and drops the subtree.

After this merges, re-dispatching update-rpk-plugin-docs.yml for ai updates #1868 in place with the connection partials.

Related: #1865 cleans up other stale rpk ai override paths (the rpk ai llm check warnings in the regen log) but doesn't touch these entries; the two changes are independent.

🤖 Generated with Claude Code

[netlify]

✅ Deploy Preview for redpanda-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4736a38
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/redpanda-docs-preview/deploys/6a6d7303bd9490000891c37e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1869--redpanda-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: cc188904-d926-46d5-8c1b-b2f0ccc5ac2b

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 83724d4 and 4736a38.

📒 Files selected for processing (1)

• docs-data/rpk-overrides.json

💤 Files with no reviewable changes (1)

• docs-data/rpk-overrides.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The documentation override file no longer excludes rpk ai connection, rpk ai connection list, or rpk ai connection revoke. Documentation generation can now include these commands.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related PRs

• redpanda-data/docs#1858: Updates a different rpk ai command override in the same file.
• redpanda-data/docs#1865: Updates stale overrides for different rpk commands in the same file.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description explains what and why, but it omits the required Jira resolution, review deadline, page previews, and checks sections.	Add the required template sections, provide the Jira ticket and review deadline, include page previews, and select the applicable check.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the removal of exclusions for the rpk ai connection commands.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch michele/unexclude-rpk-ai-connection

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[JakeSCahill]

Verified: clean removal of the three stub-era excludes, and the #1868 snapshot already carries the connection commands with real help text, so the re-dispatch will render them (pages, nav, and the adp-docs reconcile downstream). One non-blocking nit: the excluded_commands doc-string at the top of the file still mentions the connection subtree — worth sweeping in #1865 since it edits neighboring entries.