cancel in-flight fetch requests before making another one

[masenf]

in a live graph if there is an outstanding fetch to get more points/density update, the client should cancel it before making another request to avoid stressing the server.